about
In the abyss before time, where the feathered serpent uncoiled in the darkness, the Popol Vuh whispers of creation’s dawn. Born from the void, gods with eyes like obsidian conjured mountains from nothingness and sculpted men from maize. Heroes rise, twins born of blood and sacrifice, destined to conquer the lords of Xibalba, a shadowy underworld teeming with whispers and decay. Yet, victory is fleeting, and even the sun and moon bear the scars of this cosmic struggle, their celestial dance a haunting reminder of the fragile balance between life and oblivion. Volahn returns with their third offering of ancestral Mayan black metal. The Black Twilight Circle continues the legacy of kings with Volahns crowning opus as its self-bloodletting sacrifice. While continuing the classic French/Russian black metal vanguard, Volahn dives deep to pursue the BTC dichotomy of unnerving dread and piercing triumphant soundscapes.
New Volahn logo, title and alphabet by Vordb LLN Painting by BTC in-house artist A.B. Worship Black Twilight
lyrics
El hedor de la muerte y
el sonido de los tambores resonaban
en el Crepúsculo Negro.
Junajpu(Hunal) y Xb’alanke(Balam) se enfrentan a su destino.
La Peste Negra Diabólica…
La Peste Negra Diabólica…
Ordenados por los Dioses de la muerte (Jun Kame y Wuqub' Kame)
Por la boca de la cueva
entran.
El descenso a Xib'alb'a,
bajaron en aguas turbulentas.
Pasaron sobre un río de pus y sangre
con sus cerbatanas.
Salieron frente a cuatro caminos cruzados.
Conocieron el camino negro,
hacia el sur.
En las sombras, alas negras se despliegan.
Búhos mensajeros, de Xib'alb'a emergen.
Sus ojos arden, portan un designio,
de Jun Kame y Wuqub ‘Kame,
Enviaron al mosquito para engañar a los Señores.
Al fin... llegaron al templo de los Señores de la Muerte.
Llamaron cada uno por su nombre,
se negaron a sentarse en la roca de la piedra caliente.
¡Piedra Caliente!
Los Dioses fueron derrotados.
(HUN HUNAHPU)
“¡Que se alcen las voces de nuestros ancestros!
¡Que retumben los tambores de guerra!
¡Que la sangre de nuestros héroes nos guíe!
¡Por la gloria de nuestro Linaje, hasta la Eternidad!
No fueron derrotados.
Los Héroes Gemelos fueron condenados al Templo de la Noche Eterna (Oscuridad)...
credits
released January 24, 2025
To be released by Crepúsculo Negro on cassette, NWN/IBP on vinyl and Sex Desire on limited Japanese cd press.
license
all rights reserved