Vassili voir
from Ça v aller by Pays P.
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift cardDownload available in 24-bit/96kHz.
$1 USD or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Limited Edition 12" Vinyl LP
Record/Vinyl + Digital AlbumSuper deluxe 12" vinyl version of the new Pays P. album—pressed on classic black vinyl with lyric sheet insert!
Only 90 copies available in North/South America . . . do not snooze!
If you are NOT in North/South America, please order directly from the band at payspaix.bandcamp.com
Includes unlimited streaming of Ça v aller via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Download available in 24-bit/96kHz.Sold Out
-
-
Record/Vinyl + Digital AlbumSuper deluxe 12" Vinyl
Pressé sur vinyle noir, paroles en français et en anglais incluses,
Édition limitée à 200 copies en France, sortie le 30 septembre 2021.
*******
If you are located in NORTH/SOUTH AMERICA, please order directly from Peculiar Works : peculiarworks.bandcamp.com
Includes unlimited streaming of Ça v aller via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Download available in 24-bit/96kHz.ships out within 5 daysedition of 300Purchasable with gift card€20 EUR or more
-
lyrics
VASSILI VOIR
Perdant l’espoir dans la possibilité de moi-même
Je suis devenue sourde aux autres
Leurs actes ne sont que des bourdonnements de présence,
Perdant l’espoir de la possibilité d’exercer sereinement mon métier
Je suis devenue sourde à moi-même !
Je recevais moins bien les transmissions des autres,
Perdant l’espoir de la possibilité d’accès à mes pensées meilleures,
Je suis devenue sourde à mes pensées meilleures,
Je me suis mise à l’écoute de pensées médiocres
J’ai négligé
Tout ce qui pouvait l’être !
Je me suis refusée
J’ai eu de la pitié pour Memphis
J’ai grandi aux côtés d’horizons dégarnis
Parmi lier de —
Fil rouge de l’histoire manque !
Vassili voir où vont les toits
Vassili voir où vont les toits du monde dehors Levés à la même heure
C’est important,
Mais meurt
Ici encore il n’y a pas d’humains échappés d’un pays
Devant le supermarché
Il n’y a personne en perte d’identité !
Je n’en ai pas écrit une goutte
On est toujours le peuple de l’autre Dialogue fermé de base
Grineux
Au lieu de phage !
Vassili voir où vont les toits
Vassili voir où vont les toits du monde dehors Levés à la même heure
C’est important,
Mais meurt
Voyageurs de mon ciel
Celui qui te revient
Quand terre
Ton âme
Protège les vivants
Du dehors
Vassili voir où vont les toits
Vassili voir où vont les toits du monde dehors Levés à la même heure
C’est important,
Mais meurt
WHY DON’T YOU SEE
Losing all hope in the possibility of myself
I’ve become deaf to all others
Their actions are simply susurrations of presence,
Losing all hope in the possibility of peacefully doing my job
I’ve become deaf to myself!
I didn’t receive other people’s transmissions quite so well,
Losing all hope in the possibility of possessing my best thoughts,
I’ve become deaf to my best thoughts,
I’ve begun tuning in to mediocre thoughts
I’ve neglected
All that could be!
I faced self-denial
I felt great pity for Memphis
I aged on the shores of horizons without sands
Amidst the binding of –
The red yarn of absent history!
Why don’t you see where the rooftops wander
Why don’t you see where the rooftops of the world wander beyond
Raised tied together
It’s important,
And died
Once again, there are no humans who’ve escaped from a country
Outside the local deli
Not one soul loses their identity!
Not one drop have I written
We’re always the people of the other
Basic closed dialogue
Grumpened
In place of phage!
Why don’t you see where the rooftops wander
Why don’t you see where the rooftops of the world wander beyond
Raised tied together
It’s important,
And died
The travelers of my sky
That’s returning to you
When land
Your soul
Protects the living
From outside
Why don’t you see where the rooftops wander
Why don’t you see where the rooftops of the world wander beyond
Raised tied together
It’s important,
And died
Perdant l’espoir dans la possibilité de moi-même
Je suis devenue sourde aux autres
Leurs actes ne sont que des bourdonnements de présence,
Perdant l’espoir de la possibilité d’exercer sereinement mon métier
Je suis devenue sourde à moi-même !
Je recevais moins bien les transmissions des autres,
Perdant l’espoir de la possibilité d’accès à mes pensées meilleures,
Je suis devenue sourde à mes pensées meilleures,
Je me suis mise à l’écoute de pensées médiocres
J’ai négligé
Tout ce qui pouvait l’être !
Je me suis refusée
J’ai eu de la pitié pour Memphis
J’ai grandi aux côtés d’horizons dégarnis
Parmi lier de —
Fil rouge de l’histoire manque !
Vassili voir où vont les toits
Vassili voir où vont les toits du monde dehors Levés à la même heure
C’est important,
Mais meurt
Ici encore il n’y a pas d’humains échappés d’un pays
Devant le supermarché
Il n’y a personne en perte d’identité !
Je n’en ai pas écrit une goutte
On est toujours le peuple de l’autre Dialogue fermé de base
Grineux
Au lieu de phage !
Vassili voir où vont les toits
Vassili voir où vont les toits du monde dehors Levés à la même heure
C’est important,
Mais meurt
Voyageurs de mon ciel
Celui qui te revient
Quand terre
Ton âme
Protège les vivants
Du dehors
Vassili voir où vont les toits
Vassili voir où vont les toits du monde dehors Levés à la même heure
C’est important,
Mais meurt
WHY DON’T YOU SEE
Losing all hope in the possibility of myself
I’ve become deaf to all others
Their actions are simply susurrations of presence,
Losing all hope in the possibility of peacefully doing my job
I’ve become deaf to myself!
I didn’t receive other people’s transmissions quite so well,
Losing all hope in the possibility of possessing my best thoughts,
I’ve become deaf to my best thoughts,
I’ve begun tuning in to mediocre thoughts
I’ve neglected
All that could be!
I faced self-denial
I felt great pity for Memphis
I aged on the shores of horizons without sands
Amidst the binding of –
The red yarn of absent history!
Why don’t you see where the rooftops wander
Why don’t you see where the rooftops of the world wander beyond
Raised tied together
It’s important,
And died
Once again, there are no humans who’ve escaped from a country
Outside the local deli
Not one soul loses their identity!
Not one drop have I written
We’re always the people of the other
Basic closed dialogue
Grumpened
In place of phage!
Why don’t you see where the rooftops wander
Why don’t you see where the rooftops of the world wander beyond
Raised tied together
It’s important,
And died
The travelers of my sky
That’s returning to you
When land
Your soul
Protects the living
From outside
Why don’t you see where the rooftops wander
Why don’t you see where the rooftops of the world wander beyond
Raised tied together
It’s important,
And died
credits
from Ça v aller,
released September 10, 2021
license
all rights reserved
tags
about
Pays P. Paris, France
CARTOGRAPHIE SENSIBLE.
Le trio Pays P. [2016-
2022]
est le fruit d'un dialogue et d'une envie commune de vivre la musique en soutenant la cadence des battements du cœur. // Pays P. has been shaped by a shared desire to feel the music keep up pace with every heartbeat.
... more
discography
-
Dec 2021 -
Sep 2021 -
Apr 2018
contact / help
Pays P. recommends:
-
Chants de Force
by YN (YottaNewton)Tout est dans le titre de l'album <3 A french duo you will want to hear (and watch) <3
go to album -
La musique et l'univers de Quinzequinze est à l'image des êtres particuliers, pluriels et généreux qui la composent <3 From one of our favourite band in the world (a must-see in live as well) <3
go to album -
It has been a long time since I've loved a live concert this much, truly excellent, generous and surprising.
go to album
If you like Pays P., you may also like:
-
Hunger for a Way Out
by Sweeping Promisessupported by 32 fans who also own “Vassili voir”
The vocals in "cross me out" are other-worldly
go to album -
-
A thrilling post-punk EP from this UK group that knows the value of tension and release.
go to album
